·设为首页收藏本站📧邮箱修改🎁免费下载专区📒收藏夹👽聊天室📱AI智能体
返回列表 发布新帖

用GPT4给最喜欢的画师发了封日语邮件问问题,一周了还没回

252 9
发表于 2024-2-27 16:34:11 | 查看全部 阅读模式

马上注册,免费下载更多dz插件网资源。

您需要 登录 才可以下载或查看,没有账号?立即注册

×
我想再发一封问一下前一封有看到吗,但是又怕被当作骚扰

画师用的是gmail,我在给他发邮件前把同样内容邮件给自己gmail发了一封,确认不会进spam才给画师发

画师推特 5w粉,应该不会到邮件回复不过来的程度

问的问题是一个同人志没货了我很想要,煤炉之类的地方都没有,能不能再贩,也不是什么不正经的问题,他自己在推特简介里写了欢迎给他发邮件的

100%正版的官网自充ChatGPT Plus,肯定不是mjj那种3.5冒充4的代理站
我要说一句 收起回复

评论9

IT618发布Lv.8 发表于 2024-2-27 16:34:19 | 查看全部
屁大点事,换成世界语言(英语)让他自己翻译就完事
我要说一句 收起回复
CrystαlLv.8 发表于 2024-2-27 16:34:47 | 查看全部
这种情况我一般都直接google翻译然后反向核对一遍就发.

这种日语不好的一看就是外国人, 都能猜到, 比如你收到了个中文写的用词很不地道的邮件, 你也知道这大概不是中国人写的.

没回应该是没看到, 不会被当作骚扰,你把邮件重发下并标注重发原因就可以了.
我要说一句 收起回复
拾光Lv.8 发表于 2024-2-27 16:35:36 | 查看全部
GPT的翻译没你想的那么准确,尤其是日语这种乱糟糟的。我用GPT翻译都要横竖对几遍,然后再翻译回来看看通不通顺。
我要说一句 收起回复
婷姐Lv.8 发表于 2024-2-27 16:35:51 | 查看全部
deepl翻译挺好的,我用这个翻译和Discord群里老外沟通,我说我英文不好,靠着翻译来的,他们说已经很不错了能看懂
我要说一句 收起回复
独家记忆Lv.8 发表于 2024-2-27 16:36:30 | 查看全部
大概率是还没看到,我给画师发约稿一般是一遍英文+一遍日语的
我要说一句 收起回复
拾光Lv.8 发表于 2024-2-27 16:37:08 | 查看全部
louiejordan 发表于 2024-2-27 01:14
GPT的翻译没你想的那么准确,尤其是日语这种乱糟糟的。我用GPT翻译都要横竖对几遍,然后再翻译回来看看通不 ...
翻译回来看不出通不通顺,翻译软件会自动修复不通顺的句子
我要说一句 收起回复
TyCodingLv.8 发表于 2024-2-27 16:38:07 | 查看全部
附一份中文原版文本
我要说一句 收起回复
婷姐Lv.8 发表于 2024-2-27 16:38:22 | 查看全部
可以重发,不会被认为不礼貌
我要说一句 收起回复
浅生Lv.8 发表于 2024-2-27 16:38:42 | 查看全部
去booth等商店上发私信回的概率更高
我要说一句 收起回复

回复

 懒得打字嘛,点击右侧快捷回复【查看最新发布】   【应用商城享更多资源】
您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

图文热点
关闭

站长推荐上一条 /1 下一条

最新热评 加载中...
AI智能体
投诉/建议联系

discuzaddons@vip.qq.com

未经授权禁止转载,复制和建立镜像,
如有违反,按照公告处理!!!
  • 联系QQ客服
  • 添加微信客服

联系DZ插件网微信客服|最近更新|Archiver|手机版|小黑屋|DZ插件网! ( 鄂ICP备20010621号-1 )|网站地图 知道创宇云防御

您的IP:216.73.216.10,GMT+8, 2025-5-31 08:54 , Processed in 0.466866 second(s), 101 queries , Gzip On, Redis On.

Powered by Discuz! X5.0 Licensed

© 2001-2025 Discuz! Team.

关灯 在本版发帖
扫一扫添加微信客服
QQ客服返回顶部
快速回复 返回顶部 返回列表